1 00:00:07,482 --> 00:00:09,241 ? PAW Patrouille, PAW Patrouille? 2 00:00:09,310 --> 00:00:11,448 ? Wij zullen er zijn op de dubbel? 3 00:00:11,482 --> 00:00:13,724 ? Wanneer er een probleem is 4 00:00:13,793 --> 00:00:15,896 ? 'Ronde avonturenbaai? 5 00:00:15,965 --> 00:00:17,896 ? Ryder en zijn team van pups? 6 00:00:17,965 --> 00:00:19,793 ? Zal komen en de dag redden? 7 00:00:19,827 --> 00:00:22,862 ? Marshall, puin, jacht, Rocky, Zuma, Skye? 8 00:00:22,931 --> 00:00:24,551 ? Ja, ze zijn onderweg? 9 00:00:24,620 --> 00:00:26,655 ? PAW Patrol, PAW Patrol? 10 00:00:26,724 --> 00:00:28,896 ? Wanneer dan ook zit je in de problemen? 11 00:00:28,931 --> 00:00:30,931 ? PAW Patrouille, PAW Patrouille 12 00:00:30,965 --> 00:00:32,758 ? Wij zullen er zijn op de dubbel? 13 00:00:32,793 --> 00:00:35,689 ? Geen klus is te groot, geen pup is te klein? 14 00:00:35,758 --> 00:00:37,965 ? PAW Patrouille, wij zijn op dreef? 15 00:00:38,034 --> 00:00:41,551 ? Dus daar gaan we, PAW Patrol, whoa-oh-oh? 16 00:00:41,620 --> 00:00:44,655 ? PAW Patrouille, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol? 17 00:00:50,827 --> 00:00:54,275 ? 18 00:00:54,310 --> 00:00:56,862 Tijd voor een beetje 'pupmuziek'. 19 00:00:56,931 --> 00:00:59,206 Alsjeblieft. Mijn nieuwste smaak. 20 00:00:59,275 --> 00:01:00,793 Je nieuwste Ziet er prachtig uit, Lizzy. 21 00:01:00,862 --> 00:01:01,931 Hoe noem je het? 22 00:01:02,000 --> 00:01:04,172 Vraag het aan Rubble. Hij hielp het benoemen. 23 00:01:04,241 --> 00:01:08,655 Het heet 'Glow in the Bark'. De smaak is niet van deze wereld. 24 00:01:08,724 --> 00:01:10,655 - [Allemaal slurpen] - Mm! 25 00:01:10,724 --> 00:01:13,482 Het is suggestief van mijn epische ervaring 26 00:01:13,551 --> 00:01:15,689 tegenkomen een buitenaards wezen. 27 00:01:15,758 --> 00:01:17,137 [Opname scratchen] 28 00:01:17,206 --> 00:01:20,379 Het doet me denken van de tijd dat ik een buitenaards wezen ontmoette. 29 00:01:20,482 --> 00:01:22,655 Een buitenaards wezen? Kom op! 30 00:01:22,689 --> 00:01:23,862 Buitenaardse wezens zijn niet echt. 31 00:01:23,931 --> 00:01:26,517 Zeker, dat zijn ze. We hebben een buitenaardse vriend. 32 00:01:26,586 --> 00:01:28,344 En Cap'n Tarbot hun taal kunnen spreken. 33 00:01:28,379 --> 00:01:29,896 Juist, Kapitein Tarbot? 34 00:01:30,000 --> 00:01:32,206 [Keel schrapen en sprekende buitenaardse] 35 00:01:32,275 --> 00:01:33,689 [Lachend] Wat betekent dat? 36 00:01:33,793 --> 00:01:36,068 Het betekent... [Slurpen] 37 00:01:36,172 --> 00:01:38,068 "Hoe vind je het mijn limonadesnor?" 38 00:01:38,137 --> 00:01:40,000 - [Allen lachen] - Maar serieus. 39 00:01:40,034 --> 00:01:42,758 Hoe heb je geleerd Buitenaards spreken? 40 00:01:42,827 --> 00:01:44,034 Ik zal het je vertellen. 41 00:01:44,103 --> 00:01:46,034 Puin, een vrolijke zeemansliederen, alstublieft. 42 00:01:46,068 --> 00:01:47,827 [Jukebox speelt muziek] 43 00:01:47,862 --> 00:01:49,482 - [Donderend] - [Opname scratchen] 44 00:01:49,551 --> 00:01:52,034 Ik herinner het me alsof het gisteren was. 45 00:01:52,068 --> 00:01:55,379 Ik haastte me naar huis om het op te halen meer inktvis schokkerig voor Wally. 46 00:01:55,482 --> 00:01:57,655 [luid] 47 00:01:57,724 --> 00:01:59,310 Sorry dat ik klaar ben je favoriete eten, 48 00:01:59,379 --> 00:02:00,793 mijn geflipte vriend. 49 00:02:00,896 --> 00:02:02,103 [blaffen] 50 00:02:02,206 --> 00:02:03,586 [Motortoerental] 51 00:02:03,689 --> 00:02:08,413 [Chiming en zoemend] 52 00:02:08,448 --> 00:02:09,793 Wauw, Wallie! 53 00:02:09,862 --> 00:02:12,241 Wat is dat in vredesnaam raar, zoemend wonder? 54 00:02:12,310 --> 00:02:13,931 [zoemend] 55 00:02:14,034 --> 00:02:15,310 CAP'N TURBOT: Helaas, 56 00:02:15,379 --> 00:02:17,068 dat was het niet het enige dat in de problemen zit. 57 00:02:17,103 --> 00:02:18,275 [blaffen] 58 00:02:18,379 --> 00:02:19,862 [zoemend] 59 00:02:19,931 --> 00:02:21,413 [Spatten] 60 00:02:21,482 --> 00:02:22,586 [Klammend] 61 00:02:22,620 --> 00:02:25,655 LIZZY: [Hijgend] Ben je overboord gevallen?! 62 00:02:25,724 --> 00:02:27,586 CAP'N TURBOT: Ja, en ik kon alleen maar kijken 63 00:02:27,655 --> 00:02:29,413 als mijn vriend en mijn bot 64 00:02:29,482 --> 00:02:31,620 vloog verder en verder weg. 65 00:02:31,724 --> 00:02:32,931 [luid] 66 00:02:32,965 --> 00:02:35,689 Arme Wallie. Je moet zo bezorgd zijn geweest. 67 00:02:35,758 --> 00:02:37,689 ik was, maar zonder mijn telefoon, 68 00:02:37,758 --> 00:02:40,896 mijn enige hoop was om te behouden zwemmen en hulp zoeken. 69 00:02:40,931 --> 00:02:42,137 [luid] 70 00:02:42,241 --> 00:02:43,482 [Grommen] 71 00:02:43,551 --> 00:02:45,655 CAP'N TURBOT: Maar toen ik op Scrap Island aankwam, 72 00:02:45,724 --> 00:02:47,586 Ik heb veel meer gevonden dan dat. 73 00:02:47,689 --> 00:02:49,793 [Chiming en zoemend] 74 00:02:49,896 --> 00:02:50,965 [Hijgend] 75 00:02:51,068 --> 00:02:54,241 Een buitenaards wezen. Een echte buitenaards wezen. 76 00:02:54,310 --> 00:02:56,379 Hoi. Eh, hallo. 77 00:02:56,448 --> 00:02:58,241 Eh, mag ik aanhaken een ritje met jou 78 00:02:58,275 --> 00:03:00,275 aan mijn vriend Wally en De Bot? 79 00:03:00,344 --> 00:03:04,000 Ik moet ervoor zorgen dat ze het redden om het in veiligheid te brengen. 80 00:03:04,103 --> 00:03:06,000 [Sprekende buitenaards wezen] 81 00:03:06,034 --> 00:03:09,000 Ik heb een lift nodig naar Wally. 82 00:03:09,103 --> 00:03:10,482 Alsjeblieft! 83 00:03:14,137 --> 00:03:15,344 [Zappen] 84 00:03:15,379 --> 00:03:17,172 CAP'N TURBOT: Het was te moeilijk om te praten, 85 00:03:17,275 --> 00:03:19,793 dus terwijl de alien behandeld met alle deuken, deuken, 86 00:03:19,862 --> 00:03:21,034 en beschadigde doohickeys, 87 00:03:21,103 --> 00:03:24,275 Ik maakte me zorgen Wally's welzijn. 88 00:03:24,344 --> 00:03:26,034 - [Klinkende emmer] - [Telefoongekletter] 89 00:03:27,655 --> 00:03:29,965 - [blaffen] - [Pieptoon] 90 00:03:30,034 --> 00:03:31,275 - [Pups lachen] - PUIN: Juist. 91 00:03:31,344 --> 00:03:32,517 Ik herinner me dit deel. 92 00:03:32,620 --> 00:03:34,586 Wij waren aan het rennen een limonadekraam die dag, 93 00:03:34,655 --> 00:03:37,586 en het ging niet goed. 94 00:03:37,655 --> 00:03:39,000 Bleek! 95 00:03:39,034 --> 00:03:41,275 Deze batch smaakt nog erger dan de vorige. 96 00:03:41,344 --> 00:03:43,793 Limonade maken is moeilijk, kerel. 97 00:03:43,827 --> 00:03:45,586 Deze stad zou dat kunnen gebruik echt een professional. 98 00:03:45,655 --> 00:03:47,655 - En toen kregen we er een. - [Giechelend] 99 00:03:47,724 --> 00:03:48,931 [Slurpen] 100 00:03:49,000 --> 00:03:50,103 [luid] 101 00:03:50,172 --> 00:03:51,931 PUIN: Waar was ik? O ja. 102 00:03:52,000 --> 00:03:53,896 Plotseling kreeg Ryder een telefoontje. 103 00:03:53,965 --> 00:03:55,620 - [Beltoon] - [Pieptoon] 104 00:03:55,689 --> 00:03:57,413 Wallie? Waar is Kapitein Tarbot? 105 00:03:57,482 --> 00:03:58,689 [blaffen] 106 00:03:58,758 --> 00:04:00,724 Hm, dan zou je dat doen Je kunt de Bot beter stoppen. 107 00:04:00,793 --> 00:04:02,413 Trek aan het gaspedaal. 108 00:04:02,517 --> 00:04:04,068 [Zappen en klikken] 109 00:04:04,137 --> 00:04:07,068 O nee. Het lijkt erop dat je te hard hebt getrokken. 110 00:04:07,137 --> 00:04:08,793 Maar maak je geen zorgen. We zijn onderweg. 111 00:04:08,896 --> 00:04:12,551 Geen walrus is te gestrand. Geen pup is te klein. 112 00:04:12,586 --> 00:04:13,827 [Kingelend en piepend] 113 00:04:13,896 --> 00:04:16,517 PAW Patrouille, naar de uitkijk! 114 00:04:16,586 --> 00:04:18,482 PUPS: Ryder heeft ons nodig! 115 00:04:19,344 --> 00:04:21,206 - [Knijpen] - Ach! 116 00:04:21,241 --> 00:04:23,000 - Marshall! - Kijk uit! 117 00:04:23,068 --> 00:04:25,206 Wauw, wauw, wauw! 118 00:04:25,241 --> 00:04:27,068 [Donderend] 119 00:04:27,103 --> 00:04:29,965 Nou, dat is een zure manier om de dag te beginnen. 120 00:04:30,034 --> 00:04:31,241 [Allen lachen] 121 00:04:31,344 --> 00:04:41,413 ? 122 00:04:46,689 --> 00:04:48,551 PAW Patrouille klaar voor actie, 123 00:04:48,655 --> 00:04:49,896 Ryder, meneer. 124 00:04:49,931 --> 00:04:52,034 - [Pieptoon] - Bedankt voor het gedoe, pups. 125 00:04:52,068 --> 00:04:53,724 Ik weet het niet zeker hoe Wally vast kwam te zitten 126 00:04:53,793 --> 00:04:55,413 - op een weggelopen Bot... - [blaffen] 127 00:04:55,517 --> 00:04:57,379 ..maar het is aan ons om hem te helpen. 128 00:04:57,413 --> 00:04:59,724 Dus voor deze missie Ik heb Rocky nodig. 129 00:04:59,793 --> 00:05:01,275 [Kingelend en piepend] 130 00:05:01,344 --> 00:05:04,034 Ik wil dat je je gereedschap gebruikt om het gaspedaal te repareren. 131 00:05:04,103 --> 00:05:05,896 Groen betekent gaan! 132 00:05:05,965 --> 00:05:07,241 - En Zuma. - [Chiming en piepen] 133 00:05:07,310 --> 00:05:09,448 Ik heb jou nodig om ons te leiden naar De Bot 134 00:05:09,517 --> 00:05:10,896 zo snel als je kunt. 135 00:05:10,965 --> 00:05:12,482 Laten we erin duiken. 136 00:05:12,586 --> 00:05:15,758 Oké, PAW Patrol is op dreef! 137 00:05:15,827 --> 00:05:17,827 [Allemaal blaffen] 138 00:05:17,931 --> 00:05:19,758 ? 139 00:05:19,827 --> 00:05:21,310 ? PAW Patrouille, ga, ga? 140 00:05:21,413 --> 00:05:23,586 [blaffen] 141 00:05:23,655 --> 00:05:26,620 ? Ga, ga, PAW Patrol, ga, ga, ga? 142 00:05:26,689 --> 00:05:28,965 [Blaffend en huilend] 143 00:05:29,000 --> 00:05:29,965 ? Ga, ga 144 00:05:30,034 --> 00:05:32,068 [Huilend] 145 00:05:32,137 --> 00:05:36,758 ? 146 00:05:36,827 --> 00:05:37,758 ? Rotsachtig? 147 00:05:37,793 --> 00:05:39,241 [blaffen] 148 00:05:39,310 --> 00:05:43,793 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga,? 149 00:05:43,827 --> 00:05:45,137 ? PAW Patrouille 150 00:05:45,241 --> 00:05:46,586 [Motortoerental] 151 00:05:46,620 --> 00:05:48,862 ? Ga, ga, ga 152 00:05:48,931 --> 00:05:50,275 ? Zuma, ga, ga? 153 00:05:50,310 --> 00:05:51,206 [blaffen] 154 00:05:51,275 --> 00:05:54,517 ? Ga, ga, ga, ga, ga? 155 00:05:54,620 --> 00:05:58,379 ? Ga, ga, ga, PAW Patrol, PAW Patrol? 156 00:05:58,448 --> 00:06:03,517 [Motoren draaien] 157 00:06:03,551 --> 00:06:12,413 ? 158 00:06:12,517 --> 00:06:14,793 - Reddingsvest, inzetten. - [Chiming en piepen] 159 00:06:14,862 --> 00:06:18,862 ? 160 00:06:18,896 --> 00:06:20,517 [Motortoerental] 161 00:06:20,586 --> 00:06:22,137 [blaffen] Sleepboot. 162 00:06:22,206 --> 00:06:27,000 ? 163 00:06:27,068 --> 00:06:29,310 [blaffen] Reddingsvest, inzetten. 164 00:06:29,379 --> 00:06:36,551 ? 165 00:06:38,620 --> 00:06:41,103 Oké, je zat vast op Scrap Island met een alien 166 00:06:41,172 --> 00:06:44,172 en zijn gebroken UFO terwijl Ryder en de pups 167 00:06:44,206 --> 00:06:47,206 probeerden Wally tegen te houden van het crashen van The Bot? 168 00:06:47,241 --> 00:06:48,344 [Beide lachen] 169 00:06:48,379 --> 00:06:50,137 Ik wist het niet Wally had Ryder gebeld, 170 00:06:50,206 --> 00:06:52,827 dus ik zocht een manier om hem zelf te redden. 171 00:06:52,896 --> 00:06:55,862 Helaas, de vreemdeling en ik was nog steeds stomverbaasd 172 00:06:55,931 --> 00:06:57,206 en moeite met praten. 173 00:06:57,310 --> 00:06:58,482 [luid] 174 00:06:58,551 --> 00:07:00,758 Ik probeer Wally te bereiken. 175 00:07:00,793 --> 00:07:04,068 Hij is een walrus. [blaffen] 176 00:07:04,137 --> 00:07:06,655 - [Zappen] - Ah, ba-bij-bo! 177 00:07:06,758 --> 00:07:08,655 "Ba-bij-bo?" Dat is "walrussen?" 178 00:07:08,689 --> 00:07:11,310 Oké, mijn ba-bij-bo ligt op mijn boot. 179 00:07:11,344 --> 00:07:12,965 Ik moet ga naar hem toe voordat... 180 00:07:13,034 --> 00:07:14,482 [Imiteren van crashen] 181 00:07:14,517 --> 00:07:17,275 Oh, ba-bij-bo bibbee-bobbee. 182 00:07:17,310 --> 00:07:19,137 Ja, ba-bij-bo bi-bobbe. 183 00:07:19,206 --> 00:07:21,758 Ik kan het niet geloven. Ik leer Alien! 184 00:07:21,827 --> 00:07:23,448 Kun je mij naar hem toe brengen? 185 00:07:23,517 --> 00:07:27,413 [Sprekende buitenaards wezen] 186 00:07:27,448 --> 00:07:28,517 [Zappen] 187 00:07:28,620 --> 00:07:30,034 CAP'N TURBOT: Uh-huh, ik zie het. 188 00:07:30,103 --> 00:07:32,793 Je ruimteschip is kapot en je hebt geprobeerd het te repareren 189 00:07:32,862 --> 00:07:35,172 zodat je naar huis kunt vliegen aan je kleinzoon, 190 00:07:35,241 --> 00:07:38,793 en als ik help jouw UFO te repareren... [Sprekende buitenaards wezen] 191 00:07:38,862 --> 00:07:41,448 ..je kunt mij vliegen aan Wally en de Bot. 192 00:07:41,551 --> 00:07:46,034 [Beiden sprekende Alien] 193 00:07:46,103 --> 00:07:47,827 Laten we aan het werk gaan. 194 00:07:48,689 --> 00:07:50,137 PUIN: Ondertussen... 195 00:07:50,172 --> 00:07:53,034 - [Wally blaft] - [Motoren draaien] 196 00:07:53,103 --> 00:07:54,448 Kijk! Daar is Wally. 197 00:07:54,482 --> 00:07:56,137 RYDER: [Hijgend] En hij gaat er recht op af 198 00:07:56,172 --> 00:07:58,172 - die knoestige rotsen. - [Wally blaft] 199 00:07:58,241 --> 00:08:01,068 Er is geen tijd te verliezen. Kom aan boord, pups. 200 00:08:02,034 --> 00:08:03,206 Klaar. Set. 201 00:08:03,241 --> 00:08:05,344 Word niet nat. 202 00:08:05,379 --> 00:08:07,620 [Grommen] Ik moet dat wiel draaien. 203 00:08:10,517 --> 00:08:12,793 Wacht even, jongens! 204 00:08:14,379 --> 00:08:15,827 [Motortoerental] 205 00:08:15,896 --> 00:08:16,862 - Wauw! - [blaffen] 206 00:08:16,931 --> 00:08:18,034 [Hijgend] 207 00:08:18,103 --> 00:08:20,655 - [Spatten] - [Donderend] 208 00:08:20,724 --> 00:08:22,655 Woehoe! Ja! 209 00:08:23,827 --> 00:08:25,551 - Mijn beurt. - [Klauw zoemend] 210 00:08:26,827 --> 00:08:28,448 [blaffen] Schroevendraaier. 211 00:08:28,517 --> 00:08:32,068 [zoemend] 212 00:08:32,172 --> 00:08:33,862 [Motor stilleggen] 213 00:08:33,965 --> 00:08:35,310 Goed gedaan, pups! 214 00:08:35,379 --> 00:08:37,655 Nou, Wallie, waar is Kapitein Tarbot gebleven? 215 00:08:37,689 --> 00:08:38,896 [blaffen] 216 00:08:39,000 --> 00:08:40,517 Maak je geen zorgen. We zullen hem vinden. 217 00:08:40,551 --> 00:08:42,724 - [Chiming en piepen] - Skye, Kapitein Tarbot is vermist. 218 00:08:42,827 --> 00:08:44,724 Wij hebben uw hulp nodig om de baai te doorzoeken. 219 00:08:44,827 --> 00:08:46,724 Deze pup moet vliegen. 220 00:08:46,827 --> 00:08:48,137 [luid] 221 00:08:48,206 --> 00:08:49,344 Maar weinig wisten ze, 222 00:08:49,379 --> 00:08:51,620 Ik was nog steeds mee de buitenaardse opa... 223 00:08:51,689 --> 00:08:53,034 [luid] 224 00:08:53,137 --> 00:08:55,586 ..haast hameren de hightech romp van zijn UFO 225 00:08:55,655 --> 00:08:58,689 totdat alles opgelost was en geschikt voor de vlucht. 226 00:08:58,758 --> 00:09:00,448 Of dat dacht ik toch. 227 00:09:00,517 --> 00:09:01,655 Dat zou het moeten doen. 228 00:09:01,724 --> 00:09:05,275 Schakel de motor in! [Sprekende buitenaards wezen] 229 00:09:05,310 --> 00:09:10,172 [Gerommel en zappen] 230 00:09:10,241 --> 00:09:12,137 [Sputteren en zwijgen] 231 00:09:14,965 --> 00:09:16,724 [Sprekende buitenaards wezen] 232 00:09:16,793 --> 00:09:19,965 Het werkt niet omdat er een stukje ontbreekt. 233 00:09:20,034 --> 00:09:22,620 CAP'N TURBOT: Ik had het niet gezien zoiets op het eiland, 234 00:09:22,655 --> 00:09:25,965 maar ik was vastbesloten blijven zoeken totdat ik dat deed. 235 00:09:26,068 --> 00:09:28,931 - Wacht even. - [Knallen] 236 00:09:29,000 --> 00:09:31,000 [luid] 237 00:09:31,068 --> 00:09:32,551 Zal dit werken? 238 00:09:32,620 --> 00:09:35,241 [Opgewonden sprekende Alien] 239 00:09:35,275 --> 00:09:36,448 [Klikken] 240 00:09:36,551 --> 00:09:38,793 [Toeren en ratelen] 241 00:09:38,896 --> 00:09:40,965 Woehoe! [Lachend] 242 00:09:41,034 --> 00:09:43,689 CAP'N TURBOT: Ja, de UFO vloog eindelijk, 243 00:09:43,758 --> 00:09:45,862 maar er was slechts één probleem. 244 00:09:45,931 --> 00:09:47,379 Wij waren er niet mee bezig. 245 00:09:47,448 --> 00:09:48,724 - [Schreeuwen] - Maak je geen zorgen! 246 00:09:48,793 --> 00:09:51,000 Je gaat er komen je galactische kleinzoon. 247 00:09:53,103 --> 00:09:55,413 [Sprekende buitenaards wezen en grommen] 248 00:09:55,448 --> 00:09:58,586 - [Grunderen] - [zoemend] 249 00:09:58,620 --> 00:09:59,931 [Sprekende buitenaards wezen] 250 00:09:59,965 --> 00:10:02,275 Ah, het moet zweven hoger dan ik dacht. 251 00:10:02,310 --> 00:10:04,310 [Haast sprekende Alien] 252 00:10:04,379 --> 00:10:06,586 Laten we dit nog eens proberen. [Grommen] 253 00:10:06,689 --> 00:10:07,586 Wauw! 254 00:10:07,655 --> 00:10:08,586 [Donderend] 255 00:10:08,689 --> 00:10:09,793 Ah! Ik heb het gehaald. 256 00:10:09,896 --> 00:10:11,862 Nu, om te brengen mijn maatje weer aan boord. 257 00:10:11,931 --> 00:10:14,413 Ah! [Lachend] 258 00:10:14,448 --> 00:10:16,724 CAP'N TURBOT: Eindelijk zagen de zaken er beter uit. 259 00:10:16,793 --> 00:10:18,931 Voor ons en onze vrienden. 260 00:10:18,965 --> 00:10:21,103 Geen teken van Kapitein Tarbot nog niet, Ryder. 261 00:10:21,172 --> 00:10:22,241 [Ruimteschip zoemend] 262 00:10:22,275 --> 00:10:24,586 Maar wacht even. Wat is dat? 263 00:10:24,689 --> 00:10:26,103 Wat zie je, Skye? 264 00:10:26,137 --> 00:10:29,275 Ik heb geen idee, maar ik ben het wel naar binnen gaan om het van dichterbij te bekijken. 265 00:10:29,310 --> 00:10:30,793 We zien je daar. 266 00:10:32,275 --> 00:10:34,689 [Scheepshoorn klinkt] 267 00:10:34,758 --> 00:10:36,724 [Hijgend en sprekend buitenaards wezen] 268 00:10:36,793 --> 00:10:39,379 Ja, het is Wally. Hij is in orde. 269 00:10:39,413 --> 00:10:40,965 [blaffen] 270 00:10:41,068 --> 00:10:44,241 Ik denk dat ik 'tot ziens' moet zeggen zodat u bij uw kleinzoon kunt komen, 271 00:10:44,275 --> 00:10:46,931 Maar laten we contact houden, oké? 272 00:10:46,965 --> 00:10:50,206 - [Spatten] - [Suizend] 273 00:10:50,275 --> 00:10:51,793 [Messen zoemen] 274 00:10:52,862 --> 00:10:54,448 Bedankt voor je hulp, PAW Patrouille. 275 00:10:54,551 --> 00:10:56,206 Ook al is het erg je hebt de bijeenkomst gemist 276 00:10:56,275 --> 00:10:57,758 mijn mysterieuze nieuwe vriend. 277 00:10:57,827 --> 00:10:58,896 Geen probleem. 278 00:10:58,931 --> 00:11:01,206 Wanneer jij ook of een UFO in de problemen zit, 279 00:11:01,310 --> 00:11:03,000 schreeuw gewoon om hulp. 280 00:11:03,068 --> 00:11:05,896 Als hij op een dag terugkomt, Ik zal jullie allemaal voorstellen 281 00:11:05,965 --> 00:11:08,103 naar mijn fabelachtig futuristische vriend 282 00:11:08,172 --> 00:11:10,758 van het verste reikt van de ruimte. 283 00:11:10,827 --> 00:11:12,344 [luid] 284 00:11:12,413 --> 00:11:15,862 Bedankt voor het sterke verhaal, Kapitein Tarbot, maar iedereen weet het 285 00:11:15,965 --> 00:11:21,000 - Buitenaardse wezens doen dat niet... - [Zappen en zoemen] 286 00:11:21,068 --> 00:11:22,586 [Lizzy hijgt] 287 00:11:22,655 --> 00:11:23,965 Gegroet, galactische gasten. 288 00:11:24,000 --> 00:11:26,172 Ik wist dat je het niet zou missen ons jubileum. 289 00:11:26,206 --> 00:11:28,310 Vandaag is het jubileum van de dag dat we elkaar ontmoetten, 290 00:11:28,379 --> 00:11:29,827 dus ik heb ze gebeld herdenken 291 00:11:29,896 --> 00:11:33,275 onze nauwe ontmoeting met een nogal verfrissend weerzien. 292 00:11:33,344 --> 00:11:36,310 Probeer de Glow in the Bark. Het is niet van deze wereld. 293 00:11:36,413 --> 00:11:37,862 Toch, Lizzy? 294 00:11:39,034 --> 00:11:41,344 Sorry. Komt meteen naar boven. 295 00:11:41,448 --> 00:11:43,172 [Beiden sprekende Alien] 296 00:11:43,275 --> 00:11:45,827 ? P-P-P-P-PAW-PAW PAW Patrouille? 297 00:11:50,551 --> 00:11:55,206 ? 298 00:11:55,310 --> 00:11:58,793 Oké, ik heb het een Lemon Banana Breeze voor jou, 299 00:11:58,862 --> 00:12:00,862 Citroen Kokos Kick voor jou, 300 00:12:00,931 --> 00:12:03,620 een heerlijk Citroen-lavendel hier, 301 00:12:03,724 --> 00:12:08,172 en een Pumpkin Spice zonder ijs met extra, extra citroen. 302 00:12:08,241 --> 00:12:09,758 Genieten! 303 00:12:11,758 --> 00:12:12,862 - Hallo, Lizzy! - Lizzy! 304 00:12:12,931 --> 00:12:13,931 Drukke dag? 305 00:12:13,965 --> 00:12:15,551 [Zucht] De drukste! 306 00:12:15,620 --> 00:12:18,586 Ik kan me de laatste keer niet herinneren Ik heb zoveel citroenen geperst. 307 00:12:18,655 --> 00:12:19,965 Wat kan ik voor je krijgen? 308 00:12:20,068 --> 00:12:22,724 We zullen er drie hebben Koolzuurhoudende Lizzy-limonades, alstublieft. 309 00:12:22,793 --> 00:12:24,344 Komt goed-- 310 00:12:25,344 --> 00:12:28,275 Uh-oh. Dit is mijn laatste citroen. 311 00:12:29,482 --> 00:12:32,655 Ik ben bang het beste Ik kan wel één limonade doen 312 00:12:32,724 --> 00:12:34,965 met drie rietjes. 313 00:12:35,034 --> 00:12:36,344 - Oké! - O ja! 314 00:12:36,413 --> 00:12:39,206 - [Slurpen] - Bonjour, Lizzy. 315 00:12:39,275 --> 00:12:40,931 Eén limonade, si vous vlecht. 316 00:12:41,000 --> 00:12:42,931 Sorry, François. Ik ben vers van huis. 317 00:12:43,000 --> 00:12:44,413 Ik kan het niet maken nog meer limonade 318 00:12:44,482 --> 00:12:46,620 tot mijn volgende levering van citroenen komt hier. 319 00:12:46,724 --> 00:12:47,862 [Zucht] 320 00:12:47,931 --> 00:12:50,241 Ik zal kijken of ik kan heb er haast mee. 321 00:12:50,275 --> 00:12:53,241 Als je wilt, kun je delen sommige van ons terwijl u wacht. 322 00:12:53,275 --> 00:12:55,931 [Slurpend echoënd hol] 323 00:12:57,413 --> 00:12:59,275 - Oeps. - [Anderen lachen] 324 00:12:59,344 --> 00:13:00,758 Maakt niet uit. 325 00:13:01,896 --> 00:13:03,172 - [Grunderen] - [Eenden kwaken] 326 00:13:03,241 --> 00:13:04,724 [Baby babbelen] 327 00:13:04,827 --> 00:13:08,551 Ah, ah, bedankt voor het kiezen deze citroenen met mij mee, dames. 328 00:13:08,655 --> 00:13:11,793 Lizzy heeft echt haast om ze te krijgen. 329 00:13:11,862 --> 00:13:13,689 - [Beide giechelen] - Ik en onze kleine boerenknecht 330 00:13:13,793 --> 00:13:16,137 - hielpen graag. - [Babbelen] 331 00:13:19,965 --> 00:13:23,310 [Kwaken] 332 00:13:23,379 --> 00:13:26,034 - [Giechelend] - Oh, voorzichtig, Yukiko-chan. 333 00:13:26,103 --> 00:13:28,586 Onze vriendin Lizzy heeft dat nodig elke citroen die ze kan krijgen. 334 00:13:28,655 --> 00:13:30,310 [Kwaken] 335 00:13:33,344 --> 00:13:34,827 - Goed om te gaan, Al. - [Toeter toeteren] 336 00:13:34,931 --> 00:13:37,620 [Motortoerental] 337 00:13:37,655 --> 00:13:39,517 [Kwaken] 338 00:13:40,689 --> 00:13:43,862 Ah, nu zouden deze moeten duurt een week of zo, 339 00:13:43,965 --> 00:13:45,655 maar roep maar als je meer nodig hebt. 340 00:13:45,724 --> 00:13:48,379 Zal doen. Bedankt, boer Al. 341 00:13:50,172 --> 00:13:51,517 Hè? 342 00:13:51,586 --> 00:13:53,000 [Kwaken] 343 00:13:54,655 --> 00:13:57,517 Waar kom je vandaan? 344 00:14:01,172 --> 00:14:03,379 [Lachend] Het lijkt erop dat je van citroenen houdt 345 00:14:03,448 --> 00:14:04,620 net zoveel als ik, 346 00:14:04,724 --> 00:14:07,379 maar jij zeker horen hier niet. 347 00:14:07,448 --> 00:14:09,413 Ik kan beter boer Al halen. 348 00:14:09,482 --> 00:14:10,896 Boer Al, wacht even! 349 00:14:13,034 --> 00:14:14,655 Ach, citroenschillen. 350 00:14:14,724 --> 00:14:16,000 Ik zal hem moeten bellen. 351 00:14:16,068 --> 00:14:17,206 [Kwaken] 352 00:14:17,241 --> 00:14:18,758 Nee, wacht! 353 00:14:18,862 --> 00:14:20,206 [Kwaken] 354 00:14:20,275 --> 00:14:22,931 - [Vleugels klapperen] - [Kwaken] 355 00:14:23,034 --> 00:14:24,448 Proef die citroen niet! 356 00:14:24,517 --> 00:14:26,344 - [Kwaken] - [Gerommel] 357 00:14:26,413 --> 00:14:27,758 Ach! 358 00:14:28,896 --> 00:14:30,551 Wauw! [Lachend] 359 00:14:30,620 --> 00:14:33,172 Even daar, dacht ik Die citroenen zouden... 360 00:14:33,241 --> 00:14:34,379 vallen! 361 00:14:34,482 --> 00:14:36,379 Wauw! 362 00:14:36,482 --> 00:14:37,620 Ah! 363 00:14:37,689 --> 00:14:40,344 [Banden piepen] 364 00:14:40,413 --> 00:14:42,620 Mademoiselle, gaat het met je? 365 00:14:42,689 --> 00:14:46,172 Met mij gaat het goed, maar waar is de eend? 366 00:14:46,241 --> 00:14:48,206 Eh, de eend? 367 00:14:48,275 --> 00:14:50,413 O, hij kan overal zijn. 368 00:14:50,482 --> 00:14:52,034 Ik kan beter bellen de PAW Patrol. 369 00:14:52,068 --> 00:14:53,103 [piepen] 370 00:14:53,206 --> 00:14:55,896 [Hol slurpend] 371 00:14:56,000 --> 00:14:57,758 Oh! Waar zijn mijn manieren? 372 00:14:57,827 --> 00:14:59,241 Wil je nippen? 373 00:14:59,275 --> 00:15:01,172 - [IJs ratelt hol] - Eh, bedankt? 374 00:15:01,275 --> 00:15:02,586 - [Lachend] - [Beltoon] 375 00:15:02,655 --> 00:15:04,344 - [Chiming en piepen] - Hé, Lizzy, wat is er? 376 00:15:04,448 --> 00:15:06,413 Ryder, dat is gebeurd een citroenlekkage 377 00:15:06,482 --> 00:15:09,931 en een klein geel eendje verdwaald in de grote gele puinhoop. 378 00:15:09,965 --> 00:15:11,275 We zijn onderweg. 379 00:15:11,344 --> 00:15:14,241 Geen klus is te zuur. Geen pup is te klein. 380 00:15:14,310 --> 00:15:16,241 [Kingelend en piepend] 381 00:15:16,310 --> 00:15:18,517 PAW Patrouille, naar de uitkijk! 382 00:15:18,586 --> 00:15:20,344 PUPS: Ryder heeft ons nodig! 383 00:15:20,448 --> 00:15:22,379 [Lachend] Wauw! 384 00:15:22,448 --> 00:15:24,206 - Marshall! - Kijk uit! 385 00:15:24,275 --> 00:15:26,379 Wauw, wauw, wauw! 386 00:15:26,448 --> 00:15:28,206 [Donderend] 387 00:15:28,275 --> 00:15:29,827 - [Slurpen] - [Lachend] 388 00:15:29,896 --> 00:15:31,793 - Slurp is op, pups. 389 00:15:31,896 --> 00:15:33,103 [Allen lachen] 390 00:15:33,172 --> 00:15:43,172 ? 391 00:15:48,482 --> 00:15:49,793 PAW Patrouille klaar voor actie, 392 00:15:49,862 --> 00:15:51,000 Ryder, meneer. 393 00:15:51,103 --> 00:15:52,689 - [Pieptoon] - Grote drukte, pups. 394 00:15:52,758 --> 00:15:55,448 Een bosje Lizzy's citroenen liep haar winkel uit... 395 00:15:55,482 --> 00:15:56,862 - O nee! - [Kwaken] 396 00:15:56,965 --> 00:15:59,137 En een klein eendje verdwaald in de puinhoop. 397 00:15:59,172 --> 00:16:02,379 Dus voor deze missie Ik heb Marshall nodig. 398 00:16:02,413 --> 00:16:03,655 [Kingelend en piepend] 399 00:16:03,724 --> 00:16:05,862 Ik wil dat je gebruikt je vogelpraatvaardigheden 400 00:16:05,896 --> 00:16:08,620 om de eend te roepen totdat we hem opsporen. 401 00:16:08,689 --> 00:16:10,068 Ik ben opgewonden! 402 00:16:10,172 --> 00:16:11,551 - En puin. - [Chiming en piepen] 403 00:16:11,655 --> 00:16:14,068 Ik wil dat je opschept citroenen door de hele stad 404 00:16:14,137 --> 00:16:15,896 en breng ze terug naar de winkel. 405 00:16:16,000 --> 00:16:18,275 Puin op de dubbel. 406 00:16:18,344 --> 00:16:21,344 Oké, PAW Patrol is op dreef! 407 00:16:21,448 --> 00:16:23,655 [Allemaal blaffen] 408 00:16:23,724 --> 00:16:25,517 ? 409 00:16:25,551 --> 00:16:27,068 ? PAW Patrouille, ga, ga 410 00:16:27,172 --> 00:16:29,655 Eh, wauw! [Schreeuwen] 411 00:16:29,724 --> 00:16:32,413 ? Ga, ga, PAW Patrol, ga, ga, ga? 412 00:16:32,517 --> 00:16:34,551 [Blaffend en huilend] 413 00:16:34,655 --> 00:16:36,482 ? Ga, ga? 414 00:16:36,517 --> 00:16:38,379 [Huilend] 415 00:16:38,482 --> 00:16:41,965 ? 416 00:16:42,034 --> 00:16:43,068 Wauw! 417 00:16:43,172 --> 00:16:44,655 - ? Marshall - [blaffen] 418 00:16:44,724 --> 00:16:49,344 ? Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga,? 419 00:16:49,379 --> 00:16:50,586 ? PAW Patrouille 420 00:16:50,655 --> 00:16:52,379 [Motortoerental] 421 00:16:52,448 --> 00:16:54,551 ? Ga, ga, ga? 422 00:16:54,620 --> 00:16:56,068 ? Puin, ga, ga? 423 00:16:56,172 --> 00:16:57,310 [Huilend] 424 00:16:57,379 --> 00:16:59,379 ? Ga, ga, ga, ga, ga? 425 00:16:59,413 --> 00:17:03,862 ? Ga, ga, ga, PAW Patrol, PAW Patrol? 426 00:17:03,931 --> 00:17:08,931 [Motoren draaien] 427 00:17:09,000 --> 00:17:19,068 ? 428 00:17:22,379 --> 00:17:25,103 Kwak, kwak! Klein eendje, waar ben je? 429 00:17:25,206 --> 00:17:26,310 [Arm zoemend] 430 00:17:26,413 --> 00:17:28,931 Hm. Geen eendje hier. 431 00:17:29,034 --> 00:17:30,241 [Arm zoemend] 432 00:17:30,310 --> 00:17:34,275 Misschien de canard ligt aan een andere boulevard. 433 00:17:36,620 --> 00:17:39,103 - [Eenden kwaken] - Bedankt voor het kijken, allemaal. 434 00:17:39,206 --> 00:17:41,241 - Zijn ouders zijn zo bezorgd. - [Eenden kwaken] 435 00:17:41,310 --> 00:17:45,689 Marshall, kun je komen vertalen? iets met kwakzalver voor mij? 436 00:17:45,758 --> 00:17:46,827 Je snapt het! 437 00:17:46,896 --> 00:17:48,379 Vertel het alsjeblieft mama en papa eend 438 00:17:48,448 --> 00:17:50,586 de Paw Patrol zullen hun baby vinden 439 00:17:50,620 --> 00:17:52,241 en ik ga helpen. 440 00:17:52,275 --> 00:17:55,172 [Kwakachtig spreken] 441 00:17:55,241 --> 00:17:56,379 [Eenden kwaken] 442 00:17:56,448 --> 00:17:59,103 We vertrekken geen citroen onomgedraaid. 443 00:17:59,206 --> 00:18:01,137 Ik ben blij je te hebben aan boord, Lizzy. 444 00:18:01,172 --> 00:18:02,965 Puin, laten we scheppen de citroenen op 445 00:18:03,034 --> 00:18:04,482 bij het treinstation. 446 00:18:04,517 --> 00:18:06,586 Puin op de dubbel. 447 00:18:06,655 --> 00:18:09,896 Ja, we blijven opnemen de citroenen, tout de suite. 448 00:18:09,965 --> 00:18:13,137 Lizzy, jij en Marshall kunnen dat wel zoeken langs de waterkant. 449 00:18:13,172 --> 00:18:15,379 Lizzy op de fles! 450 00:18:15,448 --> 00:18:17,344 Mooie slogan. 451 00:18:17,448 --> 00:18:23,689 ? 452 00:18:23,793 --> 00:18:28,655 [Kwaken] 453 00:18:28,724 --> 00:18:31,275 [Kwakachtig spreken] 454 00:18:31,310 --> 00:18:32,448 [Kwaken] 455 00:18:32,517 --> 00:18:33,931 - Marshall, luister! - [Kwaken] 456 00:18:34,000 --> 00:18:37,034 De eendige kerel zit ergens in dat geel. 457 00:18:37,103 --> 00:18:39,448 Oeh! [Kwakachtig spreken] 458 00:18:39,482 --> 00:18:40,689 [Kwaken] 459 00:18:40,758 --> 00:18:43,413 Daar is hij het likken van die citroen. 460 00:18:43,482 --> 00:18:45,586 - Wacht even, kleine... - Hé, Lizzy! 461 00:18:45,655 --> 00:18:50,517 ? 462 00:18:50,551 --> 00:18:53,758 Zoet-- Ik bedoel "zuur..." 463 00:18:53,827 --> 00:18:55,586 [Lachend] ..hindernissenparcours. 464 00:18:55,655 --> 00:18:57,758 - Wa-hoo! - Danny, wacht! 465 00:18:57,827 --> 00:18:59,517 Er is een eendje voor je! 466 00:18:59,620 --> 00:19:00,758 Er is? 467 00:19:00,827 --> 00:19:02,275 - [Rammelende wielen] - [Hijgend] 468 00:19:02,379 --> 00:19:04,448 [Schreeuwen] Wauw! 469 00:19:04,517 --> 00:19:06,379 - [Kwaken] - [Donderend] 470 00:19:06,413 --> 00:19:08,413 BEIDE: Oeh! 471 00:19:08,482 --> 00:19:10,862 [Grommen] 472 00:19:10,931 --> 00:19:12,896 Ik breng je naar beneden, Danny. 473 00:19:12,965 --> 00:19:15,310 - Bedankt, Marshall. - [Ladder zoemt] 474 00:19:15,379 --> 00:19:18,000 Maar dat is 'Daring Danny X'. 475 00:19:20,068 --> 00:19:21,862 Klein eendje? Klein eendje? 476 00:19:21,896 --> 00:19:23,655 O, waar ging hij heen? 477 00:19:25,724 --> 00:19:26,896 [Kwaken] 478 00:19:26,965 --> 00:19:29,551 [Arm zoemend] 479 00:19:29,620 --> 00:19:31,689 - [Beltoon] - Lizzy tegen Ryder. 480 00:19:31,724 --> 00:19:33,068 Houd uw kuikens geschild. 481 00:19:33,103 --> 00:19:35,344 Het eendje zou dat wel kunnen zijn jouw kant op waggelen. 482 00:19:35,413 --> 00:19:36,551 We zijn ermee bezig, Lizzy. 483 00:19:36,586 --> 00:19:38,241 Hm, ik zie geen eenden. 484 00:19:38,310 --> 00:19:40,896 [Hijgend] Maar ik zie meneer Park waggelen 485 00:19:40,965 --> 00:19:42,275 precies voor die citroenen! 486 00:19:42,379 --> 00:19:44,206 - RYDER: Meneer Park! - PUIN: Let op waar je loopt! 487 00:19:44,275 --> 00:19:45,517 [Grinnikend en Koreaans spreken] 488 00:19:45,586 --> 00:19:47,034 Mijn bloempot! 489 00:19:47,068 --> 00:19:48,275 PUIN: Ik heb ze! 490 00:19:48,344 --> 00:19:50,448 - [Suizend] - [Grunderen] 491 00:19:50,517 --> 00:19:52,000 [Potten kletteren] 492 00:19:52,068 --> 00:19:53,068 [Zucht] 493 00:19:53,172 --> 00:19:54,551 Godzijdank jullie twee zijn hier, 494 00:19:54,586 --> 00:19:56,586 maar waar Waar komen al deze citroenen vandaan? 495 00:19:56,655 --> 00:19:57,896 We zullen het later uitleggen. 496 00:19:57,931 --> 00:20:00,689 Eerst moeten we het vinden een verdwaald eendje. 497 00:20:00,758 --> 00:20:03,068 Hij is ongeveer zo lang, helder geel, 498 00:20:03,172 --> 00:20:05,655 met de leukste, pluizigste, kleine veren 499 00:20:05,724 --> 00:20:07,551 die je ooit hebt gezien. 500 00:20:09,000 --> 00:20:11,793 Hmm, ik heb hem niet gezien, maar ik zal er op letten. 501 00:20:11,862 --> 00:20:13,034 [Koreaans spreken] 502 00:20:13,068 --> 00:20:14,551 Bedankt, meneer Park. 503 00:20:14,586 --> 00:20:16,931 Oké, Rubble, laten we gaan deze citroenen terug naar Lizzy's. 504 00:20:16,965 --> 00:20:20,068 Als we geluk hebben, zien we het misschien wel het eendje onderweg. 505 00:20:21,758 --> 00:20:23,034 Ah, quel citroen! 506 00:20:23,103 --> 00:20:25,931 Kijk naar alles de lekkere citroenen die je hebt gevonden. 507 00:20:26,000 --> 00:20:28,344 Ja, maar het eendje is er nog steeds. 508 00:20:28,413 --> 00:20:31,689 Ah, misschien het geheim om de eend te vinden 509 00:20:31,758 --> 00:20:33,896 is denken als een eend. 510 00:20:34,000 --> 00:20:36,689 Laat moi toe. [Keel schrapen] 511 00:20:36,758 --> 00:20:40,241 Kwak, kwak, kwak, kwak. Ik ben het kleine eendje. 512 00:20:40,310 --> 00:20:42,310 [Kwaken] 513 00:20:42,379 --> 00:20:44,310 [neuriën] 514 00:20:44,379 --> 00:20:46,586 [Kwaken] 515 00:20:46,689 --> 00:20:49,482 Ik waggel rond op zoek naar de grootste, 516 00:20:49,551 --> 00:20:51,551 lekkerste citroen die er is. 517 00:20:51,586 --> 00:20:54,275 [Kwaken] 518 00:20:54,310 --> 00:20:55,965 En op het moment dat ik het zie... 519 00:20:56,034 --> 00:20:58,241 [Kwaken] 520 00:20:58,275 --> 00:20:59,689 ik zal... 521 00:20:59,758 --> 00:21:02,482 stuiteren op een parasol? 522 00:21:02,517 --> 00:21:03,689 - LIZZY: O nee! - [Kwaken] 523 00:21:03,793 --> 00:21:05,620 PUIN: Wat is hij aan het doen? 524 00:21:05,655 --> 00:21:07,482 [Kwaken] 525 00:21:07,517 --> 00:21:10,965 Nee, kom terug! Dat is geen echte citroen! 526 00:21:11,000 --> 00:21:12,517 [Koken] 527 00:21:15,172 --> 00:21:17,862 [Grommen] 528 00:21:17,931 --> 00:21:19,827 - [Kwaken] - [Chiming en piepen] 529 00:21:19,896 --> 00:21:22,172 Skye, we hebben een luchtredding nodig in Lizzy's winkel. 530 00:21:22,206 --> 00:21:25,103 Ik ben onderweg, Ryder. Wie is de passagier? 531 00:21:25,172 --> 00:21:27,482 - Een klein eendje. - En ik! 532 00:21:27,551 --> 00:21:35,241 ? 533 00:21:35,310 --> 00:21:37,379 [Hijgen] 534 00:21:37,482 --> 00:21:40,206 Woehoe! [Grommen] 535 00:21:40,275 --> 00:21:43,931 Geweldige vangst, Skye. Geef me nu een Dizzy Lizzy. 536 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Roger dat. 537 00:21:45,034 --> 00:21:48,413 ? 538 00:21:48,482 --> 00:21:49,620 [Kwaken] 539 00:21:49,689 --> 00:21:51,793 ? 540 00:21:51,827 --> 00:21:53,206 Wauw! 541 00:21:54,344 --> 00:21:55,517 Woehoe! 542 00:21:55,620 --> 00:21:57,344 - PUIN: Oké! - MARSHALL: Goed gedaan! 543 00:21:57,448 --> 00:21:58,655 [Kwaken] 544 00:21:58,689 --> 00:22:01,827 [Eenden kwaken] 545 00:22:01,896 --> 00:22:03,931 Ach, wat zijn dat zeggen, Marshall? 546 00:22:04,000 --> 00:22:06,551 Ze zeiden: ‘Bedankt voor onze baby naar huis brengen. 547 00:22:06,586 --> 00:22:08,724 "Jij bent 'de pit'." 548 00:22:08,793 --> 00:22:11,068 [Lachend] Zest. 549 00:22:11,172 --> 00:22:12,448 [Eenden kwaken] 550 00:22:12,551 --> 00:22:14,000 [Lachend] Graag gedaan. 551 00:22:14,068 --> 00:22:16,379 Wanneer je van citroen houdt eendje zit in de problemen, 552 00:22:16,413 --> 00:22:17,931 schreeuw gewoon om hulp. 553 00:22:19,000 --> 00:22:21,413 En wanneer u maar wilt een beetje citroen, 554 00:22:21,482 --> 00:22:23,517 gewoon een hapje eten. 555 00:22:23,586 --> 00:22:26,551 Wauw. Twee slogans op één dag? 556 00:22:26,620 --> 00:22:28,413 Dat moet een record zijn. 557 00:22:28,448 --> 00:22:29,758 - [Pieptoon] - Hallo, François. 558 00:22:29,827 --> 00:22:31,068 Hoe is de limonade? 559 00:22:31,103 --> 00:22:34,586 [Slurpen] Ah, het is prachtig, Lizzy. 560 00:22:34,689 --> 00:22:36,758 - Het is het wachten waard. - Wachten. 561 00:22:36,793 --> 00:22:39,862 Als Lizzy hier is, wie heeft het dan gemaakt? Francois zijn limonade? 562 00:22:39,931 --> 00:22:41,172 Voila. 563 00:22:41,241 --> 00:22:43,689 Puin op de dubbel met veel bruisende bubbels. 564 00:22:43,758 --> 00:22:45,896 - [Allen lachen] - ? P-P-P-PAW-PAW PAW Patrouille? 565 00:22:47,517 --> 00:22:57,620 ? 566 00:22:57,670 --> 00:23:02,220 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0